Усијан течни метал
подсећа на почетак свега.
Савладан и оплемењен,
он се претвара у облике које му дух намеће
и боју коју му време одређује.
Значио је лепоту,религију,моћ
он је трајан!
И кад су ветрови избрисали све трагове,
остали су комадићи бронзе.
Бацили су је у море да би се сачувала од варвара.
Топљена је и претапана.
Нико од оних, који се усуде да је употребе
није сигуран не крије ли се у њеним честицама
успомена на неко претходно дело,
или судбина
да једног дана постане нешто ново.
|
|
Heated liquid metal
reminds us of the beginning of everything.
Conquered and ennobled,
it transforms into the forms imposed by the spirit And into colors defined by the time.
It meant beauty, religion, power
It is everlasting!
And when the winds erased all the traces,
Pieces of bronze remained.
They threw it into the sea to protect it from the barbarians.
It has been melted and transformed.
None of those who dare to use it
knows for sure whether her particles keep a memory of some previous work
or destiny
to become something new one day.
|
